Atualizado às 2:30 p.m. EST:Em um endereço histórico ante as Nações Unidas em Genebra, Secretário de Estado Hillary Rodham Clinton exortou todos os países a respeitar os direitos civis dos indivíduos LGBT. O secretário também anunciou novas iniciativas U.S. para apoiar organizações que trabalham para proteger as pessoas homossexuais que são marginalizadas e voltadas com violência.
Discurso do Secretário de Clinton seguiu um memorando emitido terça-feira de manhã pelo Presidente Obama, que, em uma estratégia multifacetada, dirigiu as agências federais envolvidas no exterior para defender os direitos LGBT. Ambos desenvolvimentos siga anterior departamento de Estado e casa branca pronunciamentos apoiar a luta global contra a perseguição de anti-LGBT.
"Hoje, eu quero falar sobre o trabalho que nos resta fazer para proteger um grupo de pessoas cujos direitos humanos ainda são negados em muitas partes do mundo hoje," Clinton disse em seu discurso no Palais des Nations diante de uma platéia de cerca de 1.000 pessoas, de acordo com uma estimativa. "De muitas maneiras, eles são uma minoria invisível. Eles são presos, espancados, aterrorizou, mesmo executados. Muitos são tratados com desprezo e violência por seus concidadãos enquanto autoridades com poderes para protegê-los olhar para o outro lado ou, muitas vezes, até mesmo ingressar no abuso.... Eu estou falando sobre gay, lésbicas, bissexuais e transgéneros, seres humanos nasceu livre e outorgada igualdade e dignidade, que têm o direito de reclamar que, que é agora um dos restantes desafios dos direitos do homem do nosso tempo."
Clinton "Sendo LGBT não faz você menos humanos," disse a audiência, que incluía representantes de países que criminalizar a homossexualidade. "E por isso direitos dos homossexuais são os direitos humanos e os direitos humanos são os direitos dos homossexuais," disse Clinton Revisitando observações que ela fez no departamento de Estado em Washington no ano passado que jogaram em seu próprio discurso de direitos da mulher de 1995 em Pequim.
Mas em todo o mundo, Clinton disse, as pessoas LGBT são uma minoria"invisível", que são "rotineiramente preso, espancado, aterrorizada, mesmo executado." Mais de 80 países têm atualmente as legislações penais anti-LGBT.
"Apesar de progressos nesta frente não fácil, nós não pode atrasar agir", disse Clinton. "Precisamos nos perguntar, 'Como se sentiria se fosse um crime a amar a pessoa que eu amo?'"
Os objectivos globais dos direitos LGBT conforme descrito pelo memorando presidencial terça-feira procuram:
• Luta contra a criminalização do estatuto LGBT ou conduzir no estrangeiro.
• Proteger vulneráveis LGBT refugiados e requerentes de asilo.
• Aproveitar a assistência estrangeira para proteger os direitos humanos e promover a não discriminação.
• Garantir respostas de U.S. rápidas e significativas para violações dos direitos humanos das pessoas LGBT no estrangeiro.
• Envolver organizações internacionais em matéria de luta contra a discriminação LGBT.
(Relacionados: Leia o memorando completo em formato PDF)
Obama "Estou profundamente preocupado com a violência e a discriminação direcionamento pessoas LGBT em todo o mundo, se ele é aprovar leis que criminalizar status LGBT, batendo os cidadãos simplesmente para ingressar na pacífica celebrações do orgulho LGBT, ou matar homens, mulheres e crianças para sua orientação sexual percebida," disse o memorando. Referindo-se a um endereço de setembro ele deu para a Assembléia Geral da ONU em Nova York, o Presidente disse, "Que é porque eu declarado antes de Chefes de Estado reunidos nas Nações Unidas, 'nenhum país devem negar pessoas dos seus direitos por causa do que eles adoram, razão pela qual nós deve defender os direitos dos gays e lésbicas em todos os lugares.'"
De particular interesse para alguns observadores internacionais é como os Estados Unidos pode "alavancar" ajuda externa — particularmente após o primeiro-ministro britânico, David Cameron, disse em uma entrevista recente que países da Commonwealth que continuam a criminalizar e perseguem os gays podem ver sua ajuda bilateral cortar como resultado.
O porta-voz da casa branca Shin Inouye disse O advogado que os Estados Unidos não irá reter ajuda como resultado de novas directivas, no entanto. "Memorando do Presidente hoje propõe uma estratégia global, dos quais um componente é encontrar formas afirmativas para apoiar estas iniciativas através de nossa assistência," disse Inouye. "Não estamos falando sobre a ajuda de corte ou subordinação ajuda, mas estamos a falar com todas nossas ferramentas, incluindo assistência, para traduzir nossos princípios em acção".
Secretário Clinton anunciou compromissos formais para grupos de advocacia em todo o mundo, nomeadamente um fundo para ajudar as organizações a trabalhar sobre os direitos LGBT. No mês passado, um departamento de estado oficial disseO advogado que o departamento fornecerá, no ano que vem, concede aos abusos de direitos humanos de GLBT documento melhores, bem como estabelecer redes organizacionais através das fronteiras, tanto na África e no resto do mundo.
O Fundo Mundial anunciado é pequeno — US $3 milhões, de acordo com um funcionário do departamento de Estado — embora defende a esperança de que o programa irá incentivar o apoio financeiro adicional do exteriores grupos comprometidos com os direitos LGBT. Alguns subsídios já tenham sido administrados para grupos de direitos humanos, o funcionário disse terça-feira.
Em seu discurso, Clinton admitiu que os Estados Unidos têm suas próprias deficiências na garantia de direitos civis iguais para os seus próprios cidadãos LGBT, um tema apanhado por repórteres de viagem com o Secretário.
(Relacionados: Leia O defensorda reportagem de capa entrevista com o Secretário de Clinton do início deste ano)
Perguntado por um repórter como a administração de Obama squares seu apoio aos direitos da Comunidade LGBT globais, embora não explicitamente aprove igualdade de casamento nos Estados Unidos, um alto funcionário do departamento de Estado respondeu que condenando actos de violência e erradicar as legislações penais contra a homossexualidade foram lógicos primeiros passos no qual se concentrar. "Não atacar, você não cometer um ato violento, contra alguém por causa de sua orientação sexual," disse o oficial. "Você não criminalizar a conduta. E assim que nós estamos tentando aqui, novamente, em termos gerais, identificar um direito humano, um direito humano global, que começa com os princípios fundamentais e que é consistente com tudo o que estamos fazendo em toda a linha".
Os líderes americanos LGBT presentes para o endereço de Genebra incluíam Human Rights Campaign Presidente Joe Solmonese e Conselho para cadeira igualdade Global Mark Bromley, que se juntaram a representantes de grupos de direitos humanos mainstream incluindo a Anistia Internacional e Human Rights Watch.
Em um comunicado, Solmonese da HRC, disse, "juntamente com o memorando de hoje pelo Presidente Obama, é claro que esta administração não vai virar sua cabeça quando governos cometem ou permitir que os abusos dos direitos humanos das pessoas LGBT. Além disso, mensagem do Secretário de Clinton diretamente para as pessoas LGBT em todo o mundo que eles têm um aliado dos EUA envia uma mensagem poderosa."
Bromley do Conselho para a igualdade Global chamado o discurso um momento marcante e uma "forte afirmação que a política externa dos EUA deve incluir suporte fundamental para todas as pessoas, incluindo cidadãos LGBT internacionalmente."
Antes do discurso, Secretário de Clinton encontrou-se com vários defensores LGBT, alguns deles provenientes de países como Uganda e Camarões, Nações que tem sido criticadas por pobres de direitos humanos e legislação de criminalizar a homossexualidade.
Na semana passada o nigeriano Senado aprovou um projeto de lei que criminaliza casamentos do mesmo sexo — que já eram ilegais na nação mais populosa da África — com uma pena de até 14 anos de prisão (regiões do país regido pela lei Sharia impõem a pena de morte). Aqueles considerados culpados de organizar ou apoiar grupos LGBT poderiam enfrentar 10 anos de prisão sob a nova lei, que tem incomodado defensores em causa que a legislação dificulta os esforços de prevenção e tratamento de HIV/AIDS na nação mais populosa da África.
Entre aqueles que supostamente se reuniu com o Secretário foi Alice N'kom, um advogado de direitos civis camaronês que defende os presos sob a acusação de homossexualidade.
(Relacionados: um perfil de trabalho de Alice N'kom na África)
Enquanto a atenção da mídia internacional concentrou-se em grande parte em lutas na África, o departamento de estado sob Secretário Clinton também documentou virulenta discriminação noutras partes do mundo, incluindo propostas novas sanções civis para grupos de direitos LGBT na Rússia e a proibição de manifestações do orgulho gay na Sérvia.
Em Março, Conselho de direitos humanos aprovada pela primeira da ONU vez uma resolução condenando a discriminação e violência contra as pessoas LGBT.
Na resolução, o Conselho "[exprime] grande preocupação em atos de violência e discriminação, em todas as regiões do mundo, cometidos contra as pessoas devido à sua orientação sexual e identidade de gênero". A medida foi introduzida pela África do Sul, um dos 12 países africanos no Conselho, com um apoio significativo nos bastidores dos EUA.
Nenhum comentário:
Postar um comentário